Se escabulle, se escapa, se desvanece,
a través de su rastro, se metamorfosea y surge un ‘afuera’
Una ciénaga extendida rodea todas las partes y se forma una isla.
Sólo se puede llegar allí por senderos cubiertos de agua.
Un texto fugitivo, un método díscolo,
una poética que no es una petición de reconocimiento
sino un plan de abolición.
tiempo cambiante, heterogéneo, constelación
un ahora que contiene múltiples momentos, verticales
cacofonía, camuflaje que minimiza la depredación
el lenguaje del con y el solo nosotr_s,
el brillo del círculo
la traducción como supervivencia
‘una forma de hospitalidad para cualquier cosa sin rostro que pueda surgir’