Sinopsis

En la Rumania comunista de la década de 1980, una joven locutora se convirtió en la inesperada voz de la libertad: Irina Nistor dobló miles de películas de contrabando que permitieron soñar con otra realidad. Desde clásicos como Taxi Driver (1976) o El último tango en París (1972) hasta películas de acción como Rambo (1982) o las protagonizadas por Chuck Norris. Los rumanos estaban ávidos de entretenimiento para escapar de ‘lo estrecho’ de la cotidianeidad. Pero las historias de estas películas de Hollywood, que se desarrollaban en un mundo de abundancia y sin la asfixiante presencia del Estado comunista, también introdujeron un mensaje de subversión y de esperanza de cambio que anticipó la caída del dictador Nicolae Ceausescu.

Festivales

Sundance IFF, Hot Docs, Edinburgh, Seattle IFF, LA Film Festival, Nantucket Film Festival, Stockholm IFF

Trailer