Ediciones anteriores

Sección Palestina

Ici et Ailleurs

(Aquíi y en otro lugar)

Jean-Luc Godard
Anne-Marie Mieville
Jean-Pierre Gorin


Documental | Francia – 1976 – 53' – 35 mm
VO Francés ∙ Árabe ∙ Alemán

Sinopsis
La película consiste en tres partes, y es importante comprender el movimiento que anima estas tres partes. (...) La tercera parte de la película vuelva a las imágenes del principio. Pero con un cambio dialéctico. Ya no hay una sino dos voces en off que se toman el tiempo de volver a ver las imágenes (como en una mesa de montaje) para ver entre los dos lo que realmente están diciendo y lo que está equivocado, para escuchar esas imágenes. Esta parte es por lo tanto una suerte de crítica de la primera al ser una crítica de toda propaganda, si propaganda significa, para un cineasta, utilizar la imagen de otros para hacer decir a esa imagen algo diferente de lo que los otros están diciendo en ella. Así que lo que está en juego es el compromiso del cineasta en tanto que cineasta. Porque está en la naturaleza del cine (la demora entre el tiempo del rodaje y el tiempo de la proyección) el ser un arte del aquí y en otro lugar. Lo que Godard dice, muy incómodo y muy honesto, es que el verdadero lugar del cineasta está en el Y. Una conjunción sólo tiene valor si no confunde lo que une. (Fragmentos de Serge Daney. Nueva York, 1977)