Sección Ventana Panazorean IFF
Die fremde
(Die fremde)
Feo Aladag
Ficción |
Alemania – 2010 – 119' – DVD
VO Varios
Sinopsis
Huyendo de los malos tratos de un matrimonio infeliz en Estambul, la joven turco-alemana Umay decide regresar con su hijo a casa de sus padres en Berlín, buscando tanto la posibilidad de una vida mejor como su verdadera emancipación. Pero, a pesar de todos los lazos afectivos que mantiene en Alemania, Umay descubre que no podrá contar con el apoyo de su familia. Divididos entre el amor familiar y el respeto por el código de honor tradicional, sus padres y hermanos no consiguen apoyarla y dejar a un lado las tradiciones, provocando así una situación que colocará en riesgo su vida.“Die Fremde”, que se traduce como “la extranjera”, es una película de ritmo preciso y fotografía bien cuidada que analiza conflictos entre tradiciones y valores culturales más recientes, que contrapone reglas tribales a derechos humanos actualmente consagrados y que presenta el choque entre los conceptos comunitarios del honor y el amor dentro de una misma familia. Un tipo de confrontación que es más común observar en el espacio privado pero que de ninguna manera debería pasar desapercibida.
