Sinopsis

En su primer largometraje como director, Lumbera se mantuvo fiel a sus intereses, sus encuadres parecen como rescatados de entre los escombros, sus imágenes son traducciones del pasado. La película apela a la traducción, realmente. Con la idea de ir de una orilla a otra, de una época a la siguiente, de la quietud al movimiento, de un registro a otro, de lo escabroso a lo lírico, las aproximaciones en Anak Araw distan de ser inocentes, las traducciones no son equilibradas, sino que están marcadas por la violencia de la colonización y la esquizofrenia. El título de la película se traduce como “Hijo del sol” o, en otras palabras: albino. Como si él mismo hubiera sido sobreexpuesto por la luz, un hombre blanquísimo es convencido de que tiene un hijo que vive en Estados Unidos y hace un gran esfuerzo por aprender inglés, sumergiéndose en un diccionario. Este es un relato con sesgo autobiográfico donde la búsqueda hacia la identidad es una constante