{"id":4068,"date":"2014-10-20T13:00:59","date_gmt":"2014-10-20T16:00:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cinemigrante.org\/ediciones-anteriores\/2017\/?p=4068"},"modified":"2022-03-25T20:43:52","modified_gmt":"2022-03-25T23:43:52","slug":"ganadores-de-la-5-edicion-del-festival-internacional-cinemigrante-octubre-buenos-aires-argentina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinemigrante.org\/muestras-itinerantes\/ganadores-de-la-5-edicion-del-festival-internacional-cinemigrante-octubre-buenos-aires-argentina\/4068\/","title":{"rendered":"Ganadores de la 5\u00b0 Edici\u00f3n del Festival Internacional CineMigrante. Octubre. Buenos Aires. Argentina"},"content":{"rendered":"

COMPETENCIA INTERNACIONAL LARGOMETRAJES<\/span><\/strong><\/p>\n

Veredicto de Jurados: Jorge Garc\u00eda, Carla Maglio y Nicol\u00e1s Prividera.
\nMEJOR LARGOMETRAJE<\/strong><\/p>\n

(PREMIO ARMALEO COLOR)<\/strong><\/p>\n

La nuit remue<\/strong>\u00a0<\/b>|<\/b> Bijan Anquetil<\/p>\n

Francia, 2012<\/p>\n

\u201cPor su solidez formal, por su recurso a una belleza que no condesciende al preciosismo y por ofrecer una imagen del desamparo que, aunque no promete falsas esperanzas, funda en la propia fuerza y en la generosidad de los lazos humanos la posibilidad de su superaci\u00f3n.\u201d<\/em><\/em><\/p>\n

MENCI\u00d3N ESPECIAL<\/strong>
\nChantier A<\/strong>\u00a0|<\/b> Tarek Sami, Luci\u00e8 Deche y Karim Loualiche<\/p>\n

Argelia\/Francia, 2013<\/p>\n

\u201cPorque, registro o ficcionalizaci\u00f3n, Chantier A trae a escena el trabajo vivo de la memoria y de la identidad y pone de relieve su car\u00e1cter\u00a0nunca meramente personal, sino atravesado y refundado de modo incesante por la pol\u00edtica, por la historia y las historias colectivas, por un tiempo y un espacio en com\u00fan\u201d.<\/em><\/i>
\nCOMPETENCIA INTERNACIONAL CORTOMETRAJES<\/span><\/strong>
\nVeredicto de Jurados: M\u00f3nica Lairana y Pablo Acosta Larroca<\/p>\n

MEJOR CORTOMETRAJE<\/strong><\/p>\n

(PREMIO GELSIGENTILE)<\/strong><\/p>\n

Sexy shopping<\/b> | <\/b>Adam Selo Benedetto<\/p>\n

Italia, 2014<\/p>\n

\u201cPor exponer desde un planteamiento \u00e9tico desprovisto de manique\u00edsmos y dogmas el universo perif\u00e9rico de un migrante, a trav\u00e9s de un personaje entra\u00f1able y una puesta en escena cuidada, que hacen de esta pel\u00edcula un relato luminoso, profesando una nueva esperanza en las posibilidades de una existencia m\u00e1s v\u00edvida.\u201d<\/em>
\nMenci\u00f3n Especial<\/strong><\/p>\n

Leaves fall in all seasons |<\/b> Ahmed Mater<\/p>\n

Arabia Saudita, 2013<\/p>\n

\u201cPor otorgarles palabra y voz a los protagonistas invisibles de los m\u00e1rgenes, comprendiendo que la producci\u00f3n de im\u00e1genes caseras y cotidianas poseen un alcance pol\u00edtico que se traduce en un medio para la denuncia y la conciencia social\u201d.<\/em><\/p>\n

Menci\u00f3n Especial<\/strong><\/p>\n

A\u00efssa<\/b> |<\/b> Cl\u00e9ment Tr\u00e9hin-Lalanne<\/p>\n

Francia, 2014<\/p>\n

\u201cPor construir a trav\u00e9s de un dispositivo ficcional y lenguaje org\u00e1nicos un relato \u00edntimo y profundo sobre la cosificaci\u00f3n y la violencia sobre el cuerpo de la otredad, que el estado moderno enmascara a trav\u00e9s de sus discursos sociales, \u00e9ticos y cientificistas.\u201d<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

COMPETENCIA MEJOR LARGOMETRAJE IBEROAMERICANO<\/span><\/strong><\/p>\n

Veredicto de Jurados: Edgardo Cabeza, Marian Moya y Mario L\u00f3pez Barreiro<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n

PREMIO IBER-RUTAS\u00a0<\/strong><\/b><\/p>\n

Sigo Siendo |<\/b> \u00a0Javier Corcuera<\/p>\n

Espa\u00f1a\/Per\u00fa, 2013<\/p>\n

\u201cPorque la pel\u00edcula ahonda mediante el sentir po\u00e9tico del relato en el rescate de las diversas expresiones culturales que atraviesa, transitando un camino desde las ra\u00edces mas aut\u00f3ctonas y genuinas de los pueblos originarios hasta la mixtura que, siglos de migraciones internas y externas, conformaron con sus sonidos, texturas y pieles diferentes, una cultura urbana y andina a la vez. El film a trav\u00e9s de sus im\u00e1genes y sus sonidos se convierte en un puente digno de ser atravesado en donde las emociones se liberan y son acompa\u00f1adas con el alma y con el cuerpo. Refleja, sin duda alguna, los aportes culturales de los grupos migrantes y su integraci\u00f3n positiva.\u201d<\/i><\/i>
\nPREMIO SIGNIS ARGENTINA<\/span><\/strong><\/p>\n

N-the madness of reason<\/b> |<\/b> Peter Kr\u00fcger<\/p>\n

B\u00e9lgica\/Alemania\/Pa\u00edses Bajos, 2014<\/p>\n

\u00abPor la experiencia sensorial que propone el film. Por el contrapunto entre la visi\u00f3n cultural europea y la visi\u00f3n natural, originaria de la vida expresada en los gestos y costumbres de los personajes. Por la densidad de im\u00e1genes sugerentes y a la vez\u00a0 plenas de significaci\u00f3n. Por el ritmo narrativo\u00bb.<\/i><\/p>\n


\n<\/i>
\nMENCI\u00d3N SIGNIS ARGENTINA<\/span><\/strong>
\nLa Prima Neve | <\/b>Andrea Segre<\/p>\n

Italia, 2012<\/p>\n

\u00abPor la calidad f\u00edlmica, el ritmo narrativo y la interpretaci\u00f3n de los personajes que logran trasmitir magistralmente el dolor que se debe soportar en medio del transcurrir de la vida diaria. Por un gui\u00f3n que contempla a trav\u00e9s de las acciones cotidianas y aparentemente intrascendentes, los grandes problemas de la vida: muerte del ser querido, separaci\u00f3n de los que se aman, abandono de la patria, amenazas y bendiciones de la naturaleza.\u00a0 Por valorizar el di\u00e1logo intergeneracional, el sentido del trabajo como dador de dignidad y ofrecer una mirada interrogante sobre el imaginario de los inmigrantes de lengua francesa que tienen las grandes ciudades como tierras promisorias. Por la manera de presentar el valor del perd\u00f3n y la gratitud que contribuyen a ajustar el tejido social, debilitado por sentimientos de culpa y el desconocimiento del otro\u00bb.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

COMPETENCIA INTERNACIONAL LARGOMETRAJES Veredicto de Jurados: Jorge Garc\u00eda, Carla Maglio y Nicol\u00e1s Prividera. MEJOR LARGOMETRAJE (PREMIO ARMALEO COLOR) La nuit remue\u00a0| Bijan Anquetil Francia, 2012 \u201cPor su solidez formal, por … <\/p>\n

Continue reading \u00abGanadores de la 5\u00b0 Edici\u00f3n del Festival Internacional CineMigrante. Octubre. Buenos Aires. Argentina\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":15618,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1282,1338,1305,1314],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinemigrante.org\/muestras-itinerantes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4068"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinemigrante.org\/muestras-itinerantes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinemigrante.org\/muestras-itinerantes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemigrante.org\/muestras-itinerantes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemigrante.org\/muestras-itinerantes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4068"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cinemigrante.org\/muestras-itinerantes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15020,"href":"https:\/\/cinemigrante.org\/muestras-itinerantes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4068\/revisions\/15020"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemigrante.org\/muestras-itinerantes\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinemigrante.org\/muestras-itinerantes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemigrante.org\/muestras-itinerantes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemigrante.org\/muestras-itinerantes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}